Este folleto le explicará más acerca de:

Razones para hacer una colposcopía Que esperar durante y después del procedimiento Cómo se trata el problema ahí diagnosticado

La colposcopía se hace cuando el Papanicolaou muestra alteraciones que puede indicarnos cáncer.

El Cérvix

Es el extremo distal útero. Las células del cérvix se encuentran en crecimiento continuo, las cuales migran de la capa basal a la superficie. Los cambios que ocurren en este epitelio pueden ser detectados por medio de una citología cervicovaginal, de esta manera constituye una parte del cuidado de la salud de la mujer.
 

Para la prueba del Papanicolaou, un especulo se inserta en la vagina. Una muestra pequeña de células es reunida con un cepillo pequeño o estropajo y rascador. El cepillo o el estropajo se insertan en el canal cervical para alcanzar las células más altas.

Se recomienda realizarla cada año, ya que podría indicar los cambios que se identifiquen por probables problemas en el futuro.

Razones para hacer una colposcopía

Debe realizarse cuando la citología cervicovaginal muestre cambios de cáncer. Proporciona más información sobre las células anormales.

También se puede utilizar para evaluar más extensamente otros problemas:

• Verrugas genitales en el cérvix
• Cervicitis
• Crecimientos benignos como pólipos
• Dolor
• Sangrado

El procedimiento

Informar a la paciente al momento de iniciar el procedimiento. Debe tenerse en cuenta que el procedimiento se realice cuando la paciente no se encuentre menstruando o por lo menos 24 horas antes sin duchas vaginales, uso de tampones, medicamentos vaginales o relaciones sexuales. Se colocara a la paciente en posición ginecológica (recostada, con ambas piernas apoyadas y a los lados), se introducirá un espejo en la vagina para extender las paredes para lograr visualizar la misma y el cérvix. El colposcopio se coloca en el extremo de la vagina, por fuera de la misma, se colocara una solución en vagina y cérvix con un algodón, el cual hace que las áreas anormales sean más fáciles de visualizar. Esta solución puede dar una ligera sensación de ardor.

Biopsia

Al visualizar áreas anormales puede obtenerse una biopsia de estas. Con esto se refiere a una pequeña porción de tejido del cérvix. También pueden tomarse las células del canal del cérvix. Ya que estas células son difíciles de observar por el colposcopio, se necesita utilizar un dispositivo especial, para raspar las mismas el cual se llama legrado endocervical.

Resultados

Una vez tomada la biopsia se estudiara en el laboratorio. Al obtener los resultados su médico lo discutirá con usted. Dependiendo de los resultados, se decidirá si debe realizar otros resultados de control.

Recuperación

Si usted se realiza una colposcopía sin una biopsia, usted se recuperara inmediatamente, pudiendo realizar su vida normal. Puede presentarse manchado escaso por un par de días.

Si se le realiza una colposcopía con toma de biopsia, su vagina puede sentirse ligeramente adolorida durante 1 o 2 días. Manifestándose como manchado, o flujo durantes unos días, en tales casos puede necesitar el uso de toallas.

Se le recomienda:

• Reposo relativo
• No ponga nada en su vagina durante 1 semana.
• No tenga relaciones sexuales,
• No use tampones
• No realiza duchas vaginales.

Comuníquese con su médico en caso de presentar alguno de los siguientes síntomas:

• Sangrado vaginal abundante. (Más de una toalla sanitaria por hora).
• Dolor abdominal severo en su parte baja.
• Fiebre.
• Escalofríos.
• Flujo vaginal mal oliente.

Finalmente...

Una citología cervicovaginal es una forma de evaluar cambios que podrían volverse cáncer en un futuro, la colposcopía brindara aun mas información. En la mayoría de los casos los resultados anormales no son indicativos de cáncer. Hable con su médico sobre los resultados de su colposcopía y de su biopsia.

Glosario

Biopsia: Un procedimiento quirúrgico menor para remover un pedazo pequeño de tejido que se examina entonces bajo un microscopio en un laboratorio

Cérvix: La parte mas baja y estrecha del útero que se protruye en la vagina.

Espéculo: Un instrumento para extender las paredes de la vagina para el cérvix pueda verse.

Pólipos: Crecimientos benignos que se desarrollan del tejido endometrial.

Prueba de Papanicolaou: Una prueba en que se toman células del cérvix y la vagina y se examinan bajo un microscopio.

Útero: Órgano muscular ubicado en la pelvis femenina que contiene y nutre al feto en desarrollo durante el embarazo.

Vagina: Pasaje rodeado de muchos músculos que va desde el útero hacia el exterior del cuerpo, también conocido como canal del pene

Este Folleto de Educación para el Paciente se desarrolló bajo la dirección del Comité para Educación de Pacientes del American College of Obstetricians and Gynecologists. Diseñado como ayuda para pacientes, brinda información y opiniones actualizadas respecto a temas relacionados con la salud de la mujer. El nivel de lectura promedio de la serie, basado en la fórmula de Fry, es 6° a 8° grado. El instrumento de Evaluación de idoneidad de materiales (SAM [Suitability Assessment of Materials]) indica que la calificación de los folletos es "superior". Para asegurar que la información sea actualizada y precisa, los folletos se revisan cada 18 meses. La información contenida en este folleto no especifica que debe seguirse una terapia de tratamiento o procedimiento exclusivo, y no debe interpretarse como excluyente de otros métodos de práctica aceptables. Pueden requerirse variaciones que tengan en cuenta las necesidades particulares del paciente, los recursos y las limitaciones de la institución o tipo de práctica específica.

Derechos de autor © febrero de 2003 por American College of Obstetricians and Gynecologists. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, guardarse en sistema de recuperación ni transmitirse de ninguna forma y por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o por cualquier otro medio, sin obtener previamente permiso por escrito del editor.

ISSN 1074-8601

Requests for authorization to make photocopies should be directed to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923.

To reorder Patient Education Pamphlets in packs of 50, please call 800-762-2264 or order online at sales.acog.org.

The American College of Obstetricians and Gynecologists
409 12th Street, SW
PO Box 96920
Washington, DC 20090-6920